ادب عربي للثانويه الازهريه21

ثانيا : الصحافة والمجلات الأدبية
ما أسهمت به الصحافة في النهضة الأدبية الحديثة:
كانت منهلا عذبا ورده الناس من مختلف الطبقات نهل منها الجاهل وعل منها المتعلم فرفعت كثيرا من أمية الأميين وزادت من ثقافة المثقفين فكان ذلك عاملا قويا في بعثها وتقدمها.
كيف كانت الصحافة في أول نشأتها ؟
كانت رسمية حكومية تعنى بأخبار الدولة وقوانينها ولكنها ما لبثت أن تحولت إلى مغنى للعلوم والآداب والسياسة والاجتماع
كيف كانت الصحافة تخلق النوابغ؟
كان يجد فيها كل صاحب رغبه رغبته بل ربما أفاد منها القاري ما لم يتشوق إلى قراءته من فنون العلم والأدب ثم يعاود القراءة فإذا هو سائر في الطريق واصل إلى الغاية فيصبح عالما أو كاتبا أو شاعرا دون قصد فسارت به الصحافة في اتجاه النبوغ دون أن يقصد إلى ذلك.
كيف كان أثر الصحافة عظيما في الأدب المصري الحديث؟
- كم من كاتب أو شاعر نشأ في ظلها وتزود من غذائها الروحي مما أعانه على التفوق والنبوغ
- أثرت الصحافة في لغة الأدب وأسلوبه وموضوعاته فالموضوع يختاره بعد طول تفكير ثم يدرسه ويمحصه ويختار في صياغته اللغة الجزلة والأسلوب الفخم وربما أبعد في استجلاب المحسنات البديعية والصور البيانية .
- الصحافة جعلت الكتاب والشعراء يميلون إلى الواقعية والسهولة في الأداء مع قلة الزخارف اللفظية فخلص النثر من قيود السجع.
- ساعدت على ظهور الكثير من الكتب الأدبية التي جمعت من مقالات ومنها حديث الأربعاء لطه حسين – فيض الخاطر لأحمد أمين – تحرير المرأة لقاسم أمين-وحي القلم للرافعي.
تاريخ الصحافة في مصر
- يرجع الفضل في نشأة الصحافة في مصر للفرنسيين الذين كانت لهم صحيفتان تصدران باللغة الفرنسية ثم أنشئوا صحيفة ثالثة واختاروا لها اسم التنبيه وعينوا واحد من المصريين مشرفا عليها ويقال أنها لم تظهر ولكن كانت مجرد مشروع هيئ وأعد له فقط ولكن مجرد التفكير وإنشاء صحيفتين دفع أصحاب الرأي في مصر إلى إصدار صحيفة.
- في عهد محمد علي أنشأ العديد من الصحف - جور نال الخديوي الذي عرف باسم الوقائع المصرية سنة 1828م – بريد مصر – صحيفة العشريات
- في عهد إسماعيل ظهرت الصحف الرسمية وبجوارها الصحف الأهلية
- من الرسمية روضة المدارسسنة1871م وكان يكتب فيها كبار رجال العلم والأدب
– ومن الأهلية التي أنشأها أفراد من الشعب - صحيفة وادي النيل لعبد الله أبو السعود سنة 1866م وهي سياسية علمية أدبية تصدر مرتين في الأسبوع – ومجلة اليعسوب 1965م وهي أول مجلة ظهرت في العالم العربي – ونزهة الأفكار لعثمان جلال ، والأهرام لبشارة تقلا سنة 1874م ، وجريدة مصر لأديب إسحاق 1877م
- كان للحركة الوطنية دور في النهضة الأدبية بداية بالثورة العرابية . صحف أدت أعظم الخدمات للنهضة السياسية والاجتماعية والأدبية في مصر فكان منها ثلاث صحف لخطيب الثورة العرابية عند الله النديم ثم صحيفة المؤيد للسيخ علي يوسف وكانت من أوسع الصحف انتشارا ومن أكثرها خدمة للقضية الوطنية وكان من كتابها صاحبها الشيخ علي يوسف وهو أديب كبير ثم الشيخ محمد عبده وسعد زغلول وقاسم أمين ومصطفى كامل وكثير من أئمة العلم والأدب والسياسة ثم صدرت جريدة اللواء لطفى كامل وكانت لا تقل شأنا عن المؤيد ثم توالى ظهور الصحف اليومية
- أثر المجلات الأدبية في أوائل القرن العشرين : كان لها أثر كبير في بعث الحركة الوطنية منها الهلال والمقتطف والسياسة الأسبوعية لمحمد حسين هيكل والبلاغ الأسبوعي لعبد القادر حمزة والرسالة والرواية لأحمد حسن الزيات وأبولو لأحمد زكي أبو شادي والثقافة التي أصدرتها لجنة التأليف والترجمة والنشر وفي عهد الثورة ظهرت مجلة الرسالة الجديدة وأعيدت مجلتا الثقافة والرسالة بعد اختفائهما ولكنهما لم يلبثا طويلا
أسئلة:
- كانت الصحافة والمجلات منهلا عذبا ورده الناس من مختلف الطبقات لذا أسهمتا في النهضة الأدبية الحديثة.
- ناقش هذه العبارة موضحا دور كل منهما في هذه النهضة ثم اشرح بإيجاز تاريخ الصحافة في مصر.
- كان للصحافة دور بارز في نهضة الأدب في العصر الحديث . ناقش العبارة السابقة مبينا أثر الصحافة في لغة الأدب وأساليبه .
- كان للصحافة دور بارز في نهضة الأدب في العصر الحديث. وضح ذلك مبينا أثرها في الأدب المصري الحديث.
- تحدث عن أثر المجلات الأدبية التي ظهرت في أوائل القرن العشرين واذكر بعضها منسوبا لأصحابها.
- بين دور الحركة الوطنية في النهضة الأدبية.


ثالثا : البعثات والترجمة
مسيرة البعثات والترجمة
1. الشعب المصري عاش منعزلا عن الأوربيين إلا ما كان من جهة تجارة بعض الأفراد أو عبورهم لأغراض أخرى كالعمل.
2. الحملة الفرنسية على مصر هل أول اتصال ثقافي مصري أوربي ولكن رجال الحملة لم تختلطوا بالشعب المصري الغاصب عليهم الثائر المجاهد طوال سنوات الحملة الثلاث.
3. البعثات والترجمة هي أول اتصال حقيقي بالغرب : فكر محمد في آخر حكمه في إيفاد بعثه لينهض بالبلاد وخاصة في النواحي العسكرية والعلمية وليأخذ عن الغرب علومه وفنونه
4. بعثة باريس 1826م : كانت مكونة من أربعة وأربعين طالبا أكثرهم من غير المصريين وبعضهم من طلاب الأزهر وإمام البعثة من الأزهريين وهو رفاعة الطهطاوي الذي كان له أعظم الأثر في النهضة فيما بعد
5. ما الذي عاد به أفراد البعثة الأولى عادوا مزودين بأنواع الثقافة الواسعة من مختلف الفنون والعلوم من طب وهندسة وفلك وغيرها وألف رفاعة كتابا سماه ( تخليص الإبريز في تلخيص باريز) وصف فيه المجامع العلمية ودور الكتب والمتاحف العامة والمعاهد العلمية والمعالم الهامة في باريس ووصف فيها ثورة شعبية هامه رآها في باريس ففتح أعين المصريين على أشياء يجهلونها .
6. توالت البعثات إلى فرنسا والبلاد الأوربية وتخصص المبعوثون في فروع العلم والأدب
7. إنشاء مدرسة مصرية في باريس كان ناظرها أحد أفراد البعثة الأولى الغرض من إنشائها : تعليم المبعوثين اللغة الفرنسية وكان عدد الطلاب الذين درسوا فيها في الأول الأمر أربعين طالبا بعضهم من أبناء محمد علي وأحفاده وأغلقت المدرسة في سنة 1848م
8. آثار المبعوثين إلى الغرب في النهضة الأدبية : كانت لهم آثار في النهضة الأدبية
• بما ألفوه من كتب أفادت النهضة الأدبية
• وبما ترجموه من آثار الغرب في العلم والأدب
• وبما أوجدوه من حركة علمية أشرفوا عليها.
1- نشاط حركة الترجمة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين: نشطت حركة الترجمة العلمية ومن بعدها الترجمة الأدبية فترجم العديد من القصص الرفيع أمثال:
• آلام فارتر ورفائيل ترجمهما أحمد حسن الزيات
• مرجريت جوتيه ترجمها أحمد زكي أبو شادي
• ترجمه لكبار الشعراء الغربيين
2- آثار الترجمة : أفادت الأدب في أسلوبه وأفكاره ومعانيه
أسئلة:
1. لماذا أرسل محمد علي بعثته للغرب؟ وممن تكونت؟وما الذي عادوا به ؟ وما آثار المبعوثين في النهضة الأدبية الحديثة؟
2. كان للبعثات التي أوفدها محمد علي إلى أوربا آثارا جليلة في النهضة الأدبية الحديثة . تتبع مسيرة هذه البعثات مشيرا إلى آثارها في النهضة الأدبية الحديثة.